Justin n'aura pas envie d'être assis à côté de ses tantes au milieu de la salle.
Il voudra être avec trois demoiselles d'honneur sexy.
- Aucune... - J'aime bien ton style.
J'essaie de les faire.
Deux jours de plus à crapahuter dans ces pompes
et j'aurai l'impression de remonter l'allée en chaussons.
Pourquoi tu es debout si tôt ?
- La grille de sudoku de l'enfer. - Merci.
Regarde.
Elle ne lui parle pas. Il faut qu'elle soit près des toilettes.
- Il ne supportera pas d'être derrière... - Sarah, il est 5 h.
- Qu'est-ce que tu fais debout ? - Je n'arrivais pas à dormir.
Je m'inquiète pour maman.
Je tuerais bien Brody. Il lui a brisé le cœur.
Je ne ferai pas semblant de comprendre ce que ça veut dire.
Tu connais Lisa, de la compta ?
Elle se remet tout doucement d'une peine de cœur.
Elle dit que ça aide de faire des activités qui régénèrent l'esprit.
Je ne ferai pas semblant de comprendre ça non plus.
Elle a fait un édredon, pris des cours de claquettes et fait une croisière.
Je devrais peut-être faire un truc comme ça avec maman.
Tu veux aller voguer sur un bateau deux semaines avant le mariage ?
Tu as raison, c'est n'importe quoi.
Foutu Kevin, il a bien dit qu'il voulait organiser notre mariage.
Je sais que c'est du boulot,
mais il ne peut pas me montrer des alliances et disparaître dans la nature.
J'ai encore deux essayages, je dois dire au traiteur combien on sera,
faire imprimer les programmes, finaliser...
C'est Kevin qui était censé faire ça.
- Je peux t'aider. - Non, tu as ton propre programme.
Quelqu'un d'autre peut peut-être se régénérer avec ta mère.
Qui ? Kitty et Seth sont encore à Boston.
Si Kevin doit aider quelqu'un, c'est bien moi.
- Et Justin ? - Tu sais comment il se régénère l'esprit ?
En regardant Ghost Busters.
Non, il faut que ce soit moi.
Je ne veux pas m'inquiéter pour ma mère le jour de mon mariage.
Demande à ta mère de t'aider à organiser le mariage.
Génial. On fera d'une pierre deux coups.
Je vais lui dire de venir déjeuner et elle pourra résoudre ce casse-tête...
Je ne veux pas que tu sois là pour le déjeuner.
Tu es censé inventer une fausse raison si tu as une surprise.
Pourquoi je ferais ça alors que je peux te torturer ?
J'adore ça.
Tu es un peu morose ces derniers jours.
C'est fini. Maintenant, je suis juste en colère.
C'est super.
Ça veut dire que ton chagrin évolue.
Oui, je suis passée de 5 à 99.
Comment ça ?
Je vais aller à Fresno pour affronter Brody.
Je veux qu'il me regarde en face et qu'il me dise la vérité.
Quelle vérité ?
Pourquoi tout ça ?
Pourquoi est-il venu ici ? Pourquoi est-il parti ?
Brody me voulait.
Il m'a couru après. Il m'a fait à dîner.
- Il m'a dit de partir avec lui. - Maman, c'est ce que font les mecs.
Pas Brody.
Justin, son visage s'illuminait dès que j'entrais dans la pièce.
Son cœur battait plus vite quand je m'approchais de lui.
Il lui sortait presque de la chemise.
S'il ne m'aime pas, c'est que je suis folle.
Et si c'est le cas, fais-moi enfermer.
- Quoi ? - Non, c'est...
- Quoi ? - Rien.
Justin ?
Maman, tu...
Tu ne te trompes pas.
Il t'aime vraiment.
Comment le sais-tu ?
Parce qu'il y a...
- Il a peut-être... - Accouche !
- Il a menti sur son groupe sanguin. - Quoi ?
Tu m'as dit d'accoucher, alors j'accouche.
Il a menti, j'ai vu son dossier médical,
puis je suis allé le voir pour ça.
Mon Dieu.
Je suis désolé.
Mon Dieu.
Tu es en train de me dire qu'il est le père de Sarah ?
Non, je dis qu'il est peut-être le père de Sarah.
Mon Dieu.
C'était plus facile de me dire qu'il ne m'aimait pas.
C'est pour ça qu'il ne voulait rien te dire,
il ne voulait pas te perturber...
Ce n'est peut-être pas vrai.
- Il faut connaître la vérité. - Comment ça, il le faut ?
- Tu vas en parler à Sarah ? - Non.
Tu vas faire quoi ? Un test ADN anonyme ?
- Absolument. - Comment vas-tu... ?
Ne dis rien. Il faut que je réfléchisse.
J'ai une casquette de baseball de Brody.
On trouvera facilement quelque chose dans la maison de Sarah.
Non, tu viens de dire "on". Je ne me mêle pas de ça.
Très bien, j'irai chez Sarah toute seule, alors.
- Mais j'ai besoin de ton aide. - Non.
Tu ne peux pas m'annoncer ça et te défiler.
Désolé, j'aurais dû t'en parler plus tôt,
mais Brody m'a fait jurer de garder le secret...
Je ne sais même pas si j'ai eu raison de te le dire.
Bonjour, Saul, entre.
- Désolé de te déranger, mais... - Pas du tout, j'étais juste...
Qu'est-ce qui ferait du bien à maman ?
De s'occuper du traiteur, du photographe ou de l'imprimeur ?
Ta mère me ressemble.
Du moment que tu es à côté d'elle et que tu souris, elle sera contente.
Chérie,
je t'ai apporté quelque chose.
Voilà l'histoire.
Quelques jours après la mort de ton père,
Nora a trouvé ce ticket de teinturerie sur son bureau.
Elle n'arrivait pas à y aller, alors j'y suis allé.
Je m'attendais à trouver quelques costumes,
mais c'était une pile de mouchoirs parfaitement repassés.
William, hein ?
Nora a dit que je les prenne
car William aurait voulu que je les aie, c'est un truc de vieux.
Je me suis dit que ce serait un "objet bleu" parfait pour ton mariage.
Oh, Saul.
Merci.
Pas de quoi, chérie.
Quand tu es arrivé...
Pendant une seconde, j'ai trouvé ça tout à fait normal
que tu entres dans mon bureau.
Ça me manque.
À moi aussi.
Je ne suis pas venu seulement pour le mouchoir.
- Je voulais te parler d'une chose. - Bien sûr.
Ce n'est pas très agréable, mais...
Ton père n'était pas seulement tiré à quatre épingles,
c'était un homme d'affaires avisé.
Il vous aurait conseillé, à Luc et toi, de signer un contrat prénuptial.
Mon Dieu, Saul.
- Ce que tu dis est incroyable. - Écoute-moi, Sarah.
Tu as bossé dur pour cette affaire, elle doit être protégée.
C'est un bon conseil. Tu le sais.
On dit que les contrats prénuptiaux sont pour les seconds mariages
car on tire des leçons de la première fois où on s'est fait avoir.
C'est ce qui s'est passé avec Joe.
Et j'en ai tiré une leçon.
J'ai appris à ne pas épouser le mauvais homme.
Cette fois-ci, ça n'arrivera pas.
Donc, pas besoin de contrat prénuptial.
- D'accord. - D'accord ?
Ouais.
Bien.
Elle n'aurait pas pris un autre avion ?
J'en doute, on a vérifié.
On peut être sûrs qu'elle a quitté l'aéroport
dès que vous l'avez repérée avec le bébé.
Elle s'est enfuie comme une voleuse, ce qu'elle est.
Malheureusement, la loi n'est pas d'accord
avec la science dans le cas de naissances avec mère porteuse.
Pour nous, c'est un enlèvement. Pour la police, un problème de garde.
C'est n'importe quoi. Elle n'a même pas donné l'ovule.
Elle n'a aucun lien génétique avec ce bébé.
Elle nous a menti pour la fausse couche, elle a pris le fric et volé notre bébé.
Je connais des tas de gens chez le procureur.
Je trouverai le moyen de l'inculper.
Vous dites que la police baisse les bras ?
Disons que ce n'est pas leur priorité.
- C'est pour ça que vous êtes là. - Je ferai tout ce que je peux.
Mais il faut que vous soyez réalistes.
Au bout de trois jours, on n'a plus beaucoup de chances.
Elle peut être n'importe où.
Si elle est retournée à New York,
ce sera plus compliqué et plus cher.
Je n'ai pas de licence ici, il faudrait que j'embauche quelqu'un pour faire...
Embauchez quelqu'un, allez-y.
Très bien.
J'ai reçu une copie du certificat de naissance de l'État de New York ce matin
et la date de naissance du garçon tombe exactement dans les délais...
Du garçon ?
Oui.
Elle a eu un garçon.
Il s'appelle Daniel.
Ouais !
On dirait une berceuse. Mais ça me plaît.
Une berceuse ?
Une berceuse.
Tu veux un truc un peu plus rythmé.
- Vas-y. - Je croyais qu'on choisissait ensemble ?
Choisis la chanson. Je ne connais pas ma nièce autant que je le croyais.
Si tu ne veux pas le faire, je connais un mec qui joue de l'accordéon.
C'est débile, je ne t'ai rien dit.
C'est comme s'il y avait un gros éléphant dans la pièce
et que tu ne le voyais même pas.
- Quel éléphant, Saul ? - C'est tout à fait ça.
- Quoi ? - Assieds-toi, il faut que je te parle.
Allez.
Voilà. J'ai discuté avec Sarah ce matin.
J'ai suggéré que vous signiez un contrat prénuptial, mais elle a refusé.
- C'est quoi, prénuptial ? - Prénuptial.
Un contrat prénuptial entre deux personnes
avant leur mariage au cas où...
- Elle a dit non ? - Exact.
Elle est romantique, ce que je respecte,
mais c'est important d'avoir l'esprit pratique...
- Elle est adorable d'avoir refusé. - Ohé, Luc.
- Oui. - Tu ne m'écoutes pas.
Tu veux que je te dise quoi ? Elle a dit non.
Tu devrais en parler avec elle.
Je ne vais pas discuter avec elle deux semaines avant le mariage
et lui demander de signer un papier qui dit : "Nous risquons de divorcer."
Comment peux-tu croire que je vais voler l'argent de Sarah ?
Pourquoi faut-il que tout le monde le prenne mal ?
Il y a une autre façon de prendre la chose ?
Nora.
Bonjour, entre.
Bonjour.
Je...
Je te croyais à ton studio, alors...
Oh, non.
- Saul, comment ça va ? - Tu t'es aventurée à l'extérieur.
- Oui. - Tu sais que Sarah est au travail ?
Oui, je le sais.
Je...
Ça va ? Vous faites quoi ?
Ça va. En fait, on répète.
Les garçons vont faire un numéro spécial pour Sarah au mariage.
On s'est dit que ce serait bien de le faire maintenant
parce qu'on ne sait pas combien de temps va durer le mariage.
Je ne vais pas vous déranger.
Je suis juste passée pour emprunter le pull à col roulé de Sarah.
Un pull à col roulé ? Il fait 20 °C dehors, Nora.
Je sais, c'est une mode. J'en ai besoin pour...
Nora, arrête, s'il te plaît. Tu n'as pas à trouver d'excuses.
Tu es venue selon toute évidence parce que tu voulais parler.
Non, Saul.
J'ai froid au cou et...
Sarah est ma fille, ça fait 30 ans qu'on se passe des vêtements.
Dieu merci, certaines choses ne changent pas.
ADN.
Ça ne peut pas être ça.
Ses pulls sont peut-être...
Ça va ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'elle cherchait une nouvelle brosse à cheveux et qu'elle voulait voir
comment était la nôtre.
Mais c'est une brosse à cheveux, pas une Buick.
C'est très bizarre.
Qu'est-ce qu'elle a fait du pull ?
Elle est partie sans.
Je me dis que je devrais faire cette croisière.
Réfléchis-y.
L'océan, le soleil, les margaritas, un nettoyage de peau mexicain.
C'est exactement ce qu'il lui faut.
D'accord, mais je ne vois pas...
Je ne veux pas qu'elle craque au mariage.
C'est un cri à l'aide. En étant seule avec elle, je peux l'aider.
J'arriverai à la faire parler.
C'est peut-être ce que tu veux,
mais ta mère ne voudra jamais t'éloigner de la préparation du mariage.
Alors, je ne lui donnerai aucune chance.
Je préparerai tout et ensuite, je l'enfournerai dans la voiture.
S'il te plaît, Luc.
J'ai besoin de ton soutien.
- D'accord. - D'accord.
D'accord.
Je suis très occupée.
Je dois raccrocher, mais je t'aime. Merci.
Je croyais connaître Michelle.
Je l'aimais bien. Elle avait l'air normale.
C'est incroyable qu'elle soit devenue un monstre.
Apparemment, on ne la connaissait pas vraiment.
Elle a peut-être planifié ça depuis le début.
Désolé de me décharger sur toi, mais je ne peux pas le dire à la famille.
Je te demande de cacher ça à tout le monde jusqu'à ce que ça se sache.
Ce qui n'arrivera peut-être jamais.
D'accord.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Si tu veux parler, je suis prêt à t'écouter.
Merci.
Sauf maintenant.
- Bonjour, maman. - Bonjour, écoute.
Je ne l'ai pas prise. Luc est entré et j'ai paniqué.
Il faut que tu y retournes.
- Impossible, je suis occupé. - Où es-tu ?
- Chez Kevin et Scotty. - Je ne suis pas là.
Mais ils ne sont pas là.
Qu'est-ce que tu fais alors ?
Je n'ai plus le câble, alors je regarde un match de hockey.
Tu es trop occupé à regarder un match de hockey pour m'aider ?
Ils sont à égalité.
Justin, ramène tes fesses chez ta sœur.
Il faut que j'aille travailler.
À tout à l'heure.
- D'accord ? - D'accord, à tout à l'heure.
Désolé de te faire subir ça.
Non, ça va.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Elle voulait que je vienne regarder un film avec elle.
Elle se sent très seule.
Vraiment seule.
Bonjour.
- Pourquoi es-tu là ? - Je veux te parler.
Je voulais te parler quand tu es partie de chez Sarah.
Je voulais aussi te parler quand je t'ai appelée
dix fois sur la route.
Tu devrais comprendre. Je suis occupée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Luc m'a dit qu'il était question d'une brosse à cheveux.
Scoop : On a trouvé Nora Walker en train de tenir une brosse.
Je gère le cloaque qu'est ma vie comme je l'entends
et vous devez tous me laisser faire.
- D'accord. - Excuse-moi, il faut que j'y aille.
- Où vas-tu ? - J'ai encore un travail.
Retourne à ta répétition. Tu n'aurais pas dû l'interrompre.
Je ne crois pas que ce soit possible.
J'ai parlé à Luc d'un contrat prénuptial et il l'a mal pris.
Quoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Mon Dieu, ça ne te regarde pas.
Je voulais protéger Sarah.
Je voulais faire ce que William aurait fait, je crois.
Écoute, tu n'es pas son père.
Sa famille doit la soutenir,
l'aider à faire le plus beau des mariages. Lui chanter ta chanson.
Voilà ce que tu peux faire.
Hé !
Jeremy gère le coup de feu du déjeuner, Dieu merci.
Je n'aurais pas pu me forcer à sourire une seconde de plus.
J'ai dit ce qui se passait à Justin.
Tu lui as fait jurer de ne pas en parler à ta famille ?
Oui, je crois qu'il comprend la gravité de la situation.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'il pensait qu'elle devrait aller en prison pour 20 ans minimum.
Il a dit aussi que c'était un monstre.
Je ne crois pas. Elle n'est pas méchante.
On ne sait pas ce que ça fait de porter un bébé.
Excuse-moi, je ne peux pas écouter ça.
On a un fils.
C'est marqué : "Père inconnu", ce qui est faux.
Il s'appelle Daniel,
ce n'est pas le nom qu'on a choisi, mais celui du père de Michelle.
Notre fils ne sait pas qu'on existe.
Il te faut quoi pour que tu te mettes en colère ?
Je suis en colère,
mais ce n'est pas en la détestant que je me sentirai mieux.
- Excuse-moi. - Ça va.
On doit se reprendre avant qu'Olivia ne rentre.
Je sais.
Elle m'a envoyé un texto il y a quelques minutes.
Ah bon ? Je n'ai rien reçu.
Regarde ton téléphone. Je suis sûr qu'elle t'a écrit aussi.
"Ai vu un faon", trois points d'exclamation.
"Paige et moi sommes dans la même tente."
- Elle me manque. - À moi aussi.
- Mais elle s'éclate. - Oui.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Ça ne vient pas d'elle.
Je veux discuter. - Michelle
C'est Jeremy. Il faut que je redescende.
Je suis sûr qu'elle t'écrit un roman sur les mouffettes.
Je lui enverrai un message d'en bas.
CERTIFICAT DE NAISSANCE Daniel
Kevin ?
- Où est Scotty ? - Je n'en sais rien.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non, de rien.
Je suis passé chercher une collation à emporter.
La répétition.
Mon Dieu.
- Tu avais oublié ? - Complètement.
Ne t'en fais pas. Je t'attends.
Je suis vraiment désolé.
Scotty et moi, on est très occupés.
On ne pourra pas le faire.
La répétition ou l'ensemble ?
Excuse-moi.
Tous les deux ?
Qu'est-ce qui est plus important que ta sœur ?
- Je n'en sais rien. - Il faut que tu me le dises.
Qu'est-ce que tu as ?
Je suis fatigué, c'est tout.
C'est tout ?
Tout ce que tu as à me dire, c'est que tu es fatigué ?
Mais c'est la vérité.
J'abandonne. Nora ne veut pas me parler de Brody.
J'essaie d'aider Luc et Sarah et ils ne m'écoutent pas.
À te regarder, on dirait que c'est la fin du monde et tu dis qu'il te faut une sieste.
- Non. - Tu peux... ?
Occupe-toi de tes affaires, je m'occupe des miennes.
Je suis content que tu sois là.
- Ah oui ? - Oui.
Tu vas m'aider à trier les chansons que Saul aime et celles qui sont bonnes.
- Exact, on a la répétition. - Content que ça t'enthousiasme.
Absolument. Il faut juste que j'aille aux toilettes.
Tu peux prendre celles du bas.
Il faut que j'aille à celles du haut.
J'ai compris.
- Merci de ta considération. - Merci.
- Kevin et Scotty laissent tomber. - Quoi ?
- Je ne veux pas en parler. - On ne devrait pas le faire.
- On continue. - Justin a un avis sur la chanson.
- Désolé, je ne peux pas rester. - Quoi ?
- On dirait qu'on n'est plus que deux. - Ça m'en a tout l'air.
Bien.
Choisissons une chanson qui ne craint pas.
D'accord.
Ça doit être quelque...
Eurêka.
Justin, tu m'as fichu une de ces trouilles !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
C'est le passeport de maman ?
J'emmène maman en croisière pendant trois jours au Mexique.
C'est pour ça que j'ai ses bagages, son maillot de bain,
ses robes d'été, ses sandales et ses lunettes de soleil
parce qu'on part demain.
Demain ?
Elle a besoin de se reposer.
Il faut qu'elle se remette de sa rupture avec Brody.
Elle ne veut pas admettre à quel point elle souffre.
Et elle est trop têtue pour demander de l'aide. Si tu en parles à quelqu'un,
je te renierai et tu ne seras plus mon frère.
Ne dis pas ça.
- Regarde-moi ça ! - Qu'est-ce que c'est ?
La casquette de Brody enfermée hermétiquement dans un sac à congeler ?
Elle doit la garder au cas où il voudrait la récupérer.
Arrête, il en a au moins 50 comme ça.
On dirait qu'elle la garde en souvenir.
C'est flippant.
- Trop flippant. - Non, ça m'inquiète vraiment.
On va la retrouver en train de donner des coups partout
dans sa robe de mariée comme Miss Havisham.
- Fais-voir... - Justin, où est-elle ?
- Bonjour, maman. - Bonjour.
Chérie, quelle surprise.
Je voulais m'assurer que tu allais mieux.
Oui, merci.
Je me sens beaucoup mieux.
Beaucoup, beaucoup mieux.
J'ai presque tout oublié.
Maman, arrête. Tu as le droit d'exprimer ta colère.
Moi aussi, je suis en colère.
C'est impardonnable et honteux, la façon dont Brody t'a traitée.
C'est un lâche, sans caractère. Tu as le droit de le dire.
On peut arrêter de parler de ça ?
Il n'est pas aussi moche que ça.
- Arrête. - Tu vois ?
Vous avez parlé à Kevin récemment ?
- Non. - Non.
- Moi non plus, je ne l'ai pas vu. - Ah bon ?
Je...
Je croyais que c'était moi qu'il évitait.
Il ne t'a même pas appelée pour voir comment tu allais ?
Non. Et je trouve ça bizarre.
Sarah, tu devrais aller là-bas et voir ce qu'il fait.
Non. J'avais oublié.
- J'ai vu Saul et Luc, et il va bien. - Attends un peu.
De quoi Saul et Luc ont-ils parlé avec Kevin ?
De questions juridiques.
C'est incroyable !
Il a dû convaincre Kevin de pousser Luc à signer un contrat prénuptial.
- Tu es au courant ? - Tu es au courant ?
- Heureusement, moi, je ne le suis pas. - Maman.
J'ai de la paperasse à faire, si vous voulez bien m'ex...
- Maman. - Quoi ?
Tu as du paprika ?
Je faisais un goulasch et je n'en ai plus.
J'adore ton goulasch.
On dit goulasch.
Ça donne quoi, un goulasch sans paprika ?
Oui.
Je vais chercher du paprika.
Merci. Tu me sauves la vie.
Tu lui sauves la vie.
Il faut que j'enlève ses affaires.
Surveille-la. Je m'inquiète vraiment pour elle.
- Ne la laisse pas seule. - Compris.
- Où est-elle allée ? - Elle doit régler un truc.
Dieu merci. J'ai cru qu'elle ne s'en irait jamais.
Je n'ai pas pu en prendre plus.
Tu as réussi.
- Oui. - Tu as réussi.
Prends les cheveux et la casquette, et vas-y.
Tu crois pouvoir accélérer les choses ?
Fais-moi confiance. J'ai déjà fait ça.
Je les ferai mettre sur notre addition.
Je suis vraiment désolée.
Tu n'as pas amené Daniel.
Comment connais-tu son nom ?
Dis-moi que tu n'as pas appelé la police.
Michelle, tu croyais qu'on n'essaierait pas de te retrouver ?
C'est pour ça que je t'ai appelé.
Je sais que j'ai mal agi, mais je me suis dit qu'ensemble,
on pourrait trouver une solution sans l'intervention de la police.
Mais je ne peux pas amener Daniel si je ne peux pas te faire confiance.
Tu ne manques pas d'air de me parler de confiance.
Je suis vraiment désolée.
Je te crois, mais tu dois nous laisser le voir.
Je ne peux pas. J'ai peur que vous me fassiez arrêter.
Non. C'est promis.
Si vous essayez de me le prendre, je disparaîtrai une nouvelle fois.
Je suis sa mère et il a besoin de moi.
Ne t'enfuis pas. On peut trouver une solution.
On tient à toi et à Daniel.
Et on te pardonne.
Tu crois vraiment que Kevin comprendra ?
Bien sûr.
On veut ce qu'il y a de mieux pour Daniel.
Toi aussi, n'est-ce pas ?
Je n'aurai plus à regarder par-dessus mon épaule ?
Non.
Tu es en sécurité.
- Magnifique. - Je crois que c'est la bonne.
Exact. Mon Dieu.
J'ai hâte de la voir faire comme elle fait,
pleurer et rire en même temps.
Je vais adorer.
Justin et toi, vous ferez la mélodie, et on se débrouillera sans Scott et Kevin.
Scotty est une grosse perte,
mais Kevin est un rabat-joie qui a des problèmes de justesse.
- On se débrouillera sans lui. - D'accord.
Bien.
- Bonjour. - Salut, chérie.
Quelle surprise.
Ne me fais pas ce numéro.
Je sais très bien pourquoi tu es là.
- C'est vrai ? - Oui.
Et je n'apprécie pas que tu mettes la pression
sur Luc derrière mon dos pour ce contrat prénuptial.
- Non, c'est non. - Non, ce n'est pas ça.
Mon Dieu. C'est le contrat ?
- Ce n'est pas ce que tu penses. - Tu ne comprends pas.
Luc. En dépit de ce qu'il a peut-être dit, je ne veux pas de ça.
- Moi non plus, c'est... - Bien, tu entends ?
On n'en veut ni l'un, ni l'autre.
- Tu n'avais pas le droit d'apporter ça. - Sarah, arrête.
Je voulais te chanter une chanson surprise au mariage.
Mon Dieu. C'est trop mignon.
Je me sens vraiment mal.
Tu m'as dit de ne pas rentrer déjeuner et j'ai oublié.
Saul, je suis désolée pour...
Ça va. Vous avez du boulot, alors tu as raison.
- Je vais y aller. - Vraiment...
Désolé, Saul.
Non, pas de nouvelles.
J'aimerais bien avoir de la compagnie ce matin, c'est tout.
Vraiment désolé. C'est impossible.
Je fais une course débile pour maman et je suis à la bourre.
Mais je suis là si tu as besoin de parler.
Ne quitte pas. C'est le téléphone de Scotty.
Il faut que tu décroches ?
C'est peut-être Olivia qui appelle de Big Bear.
Bien. On se verra plus tard.
- Je te rappelle quand j'ai fini. - D'accord, au revoir.
- Allô ? - Bonjour, c'est Michelle.
Scotty ?
Non. C'est Kevin.
Je suis désolée.
J'ai dit à Scotty que je l'appellerais aujourd'hui.
Scotty n'est pas là.
Tu voulais lui parler de quoi ?
- Il vaut mieux que je rappelle. - Non.
Quoi que ce soit, tu peux me le dire.
Où es-tu ?
Je ne peux pas le dire. Ce n'est pas dans le marché conclu avec Scotty.
Tu as conclu un marché avec Scotty ? Je peux savoir ce que c'est ?
Je croyais qu'il t'en avait parlé.
Non. Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Scotty et moi avons décidé de ce qui est le mieux pour Daniel.
Je suis sa mère, donc je dois rester impliquée.
Non. Tu es la mère porteuse de notre fils.
Tu n'as aucun lien génétique avec lui.
Aucun marché ne te permettra de garder notre bébé.
Scotty m'a juré que tu comprenais.
Non, ce que je comprends, c'est que mon bébé pleure.
Dis-moi où tu es
avant d'avoir encore plus de problèmes.
- Kevin, non. Michelle ? - Scotty, Scotty, Scotty.
Qu'est-ce que tu as ? J'étais en train d'organiser un rendez-vous.
J'allais le reprendre.
Apparemment, tu as déjà eu un rendez-vous.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu négociais avec elle ?
- Parce qu'elle m'a appelé. - C'est aussi mon fils.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Parce que je savais que tu foutrais tout en l'air comme tu viens de le faire.
Je me suis dit que si je faisais preuve de compréhension,
elle le ramènerait sain et sauf.
Maintenant, on risque de ne plus jamais le retrouver.
Tu as tout à fait raison.
Tout à fait.
Tu n'as plus qu'a vivre avec ça.
Tu es sûre de vouloir l'ouvrir ?
Oui.
Je veux en finir.
Maman, non.
Positif.
Mon Dieu.
Comment tu vas gérer ça ?
Je n'en sais rien.
Y a-t-il un bon moment pour dire à sa fille ce genre de chose ?
Sûrement pas maintenant.
- Pas juste avant le mariage. - Attends...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne peux pas cacher ça à Sarah.
- Si, je ne peux pas... - Ne compte pas sur moi.
Je te l'ai déjà dit.
Ne compte pas sur moi pour mentir à Sarah.
Arrête de me hurler dessus.
Ce n'est pas facile à digérer pour moi,
donc, si j'y arrive, toi aussi.
Qu'est-ce que je vais dire à Sarah ? "Surprise, ma chérie."
Tu veux une surprise ?
Sarah veut t'emmener en croisière pour que tu passes 24 h sur 24
à raconter comment ce salaud de Brody t'a brisé le cœur.
- Quoi ? - Oui.
Comment vas-tu pouvoir regarder Sarah en face sans lui dire la vérité ?
Quand as-tu appris cette histoire de croisière ?
- Aucune importance. - Tu aurais dû m'en parler.
Tu es complètement à côté de la plaque.
Désolé, maman, je ne savais pas que tu étais là.
Tu vas bien ? Que se passe-t-il ?
Ça va.
Justin ?
Quoi, je ne lui ai rien dit ! Je n'ai rien dit à pers...
J'en ai assez. Kevin, dis à maman ce qui se passe.
Maman, mets Kevin au courant, pour Sarah.
Il faudrait commencer à se dire la vérité, dans cette famille !
- Pas maintenant. - Si, maman. Maintenant.
Kevin,
maman et moi avons fait un test ADN dans le dos de Sarah.
Maman ne veut pas lui dire que Brody est son père.
Et maman, Michelle a menti.
Elle n'a pas fait de fausse couche. Kevin a un fils et tu as un petit-fils.
Personne ne sait où il est.
Les gens doivent se parler. Pourquoi vous ne commenceriez-pas ?
Je ne veux plus jamais avoir de choc émotionnel chez Justin.
Oui. La chose la plus forte qu'il aie là-bas, c'est du vinaigre de vin blanc.
- Tu veux essayer ça ? - Avec plaisir.
- Pauvre Sarah. - Pauvre toi, pauvre Scotty.
Sarah a un nouveau père. On a perdu un fils.
Ne dis pas ça. Il y a toujours de l'espoir.
J'ai déjà connu ça.
L'espoir me fait peur.
Alors, je vais espérer pour toi.
Il y a au moins un point positif là-dedans.
Quoi ?
Brody a vraiment l'air de t'aimer.
Oui.
Je n'arrive pas vraiment à l'apprécier en ce moment.
Pourquoi ? Tu peux reprendre les choses où elles en étaient restées.
Je ne sais pas quoi penser.
Mais tu vas le mettre au courant pour Sarah, non ?
Je n'en sais rien.
Je viens de passer trois nuits, allongé et éveillé,
à me tourmenter parce que mon fils risque de ne jamais me connaître
ni de savoir que je suis son père.
Brody ressent peut-être la même chose.
Ne t'en fais pas. Il va bientôt revenir.
Tu as sûrement raison.
Il hurlait quand tu l'as vu ? Je sais qu'il est en forme.
Mais je m'inquiète pour sa tension.
Il ne hurlait pas.
Il avait l'air vraiment triste.
Toi aussi.
Tu as de la chance que je me sois déchargé de tous mes problèmes
car je suis entièrement disposé à t'écouter.
C'est la deuxième fois qu'on perd ce bébé.
C'est notre fils. On ne peut pas renoncer à lui.
Mais on ne peut pas...
On ne peut pas continuer à subir ça.
Chéri, me voilà.
Où as-tu appris ça ?
Je t'ai attendue toute la journée.
- Bonjour, oncle Justin. - Ça va, poulette ?
Viens ici. Je veux tout savoir sur ton voyage.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Paige dit que si on donne à une personne une pierre venant de là où on était,
c'est un peu comme si elle y avait été avec soi.
C'est très gentil. Merci.
On va donner la sienne à Kevin.
Il n'est pas là, chérie.
Montre-moi ça. C'est...
- C'est celle que tu vas donner à Kevin ? - Oui.
- C'est parfait. Tu sais pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce qu'elle a la forme de sa tête.
Ne lui dis pas.
- Maman. - Je suis là, chérie.
Ne t'énerve pas, mais j'ai une petite surprise pour toi.
- Non, je... - Ne dis pas non.
Tu ne sais pas encore ce que c'est.
- Sarah. - Quoi ?
La fleur est en trop ? Je sais.
- Je suis une idiote. - Je sais.
Quoi ? Que je suis une idiote ?
Non.
Non, je sais, pour la croisière.
Justin. Je vais lui tordre le cou.
- On ne va pas aller au Mexique... - Attends. Écoute-moi.
On va passer trois jours extraordinaires entre filles
à se détendre au soleil et à dire des horreurs sur les gens sur le bateau.
On va pouvoir rire, pleurer, partager.
On en a besoin. On va pouvoir boire.
Je ne pars pas avec toi deux semaines avant ton mariage.
Tout est arrangé.
J'ai vraiment envie de partir.
- Je veux le faire. - Pas moi.
Pourquoi ?
Allez. Juste toi et moi.
Ne trouve pas d'excuse.
Regarde-moi, fais-moi un sourire
et dis-moi que tu es d'accord.
Tu as raison. Plus jamais d'excuses.
Je ne veux pas qu'il y ait d'obstacles entre nous.
J'ai toujours voulu te protéger, mais je ne peux plus.
Comment ça ?
Il faut que je te dise quelque chose.
Quoi ? Tu...
Tu me fais peur.
Tu peux t'asseoir ?
Il faut aimer une famille
qui répond à un problème de paternité et d'enlèvement en mangeant et en buvant.
Il faut garder des forces.
Oui, et ton poulet est une source de réconfort absolue, ma chère.
Peut-être que cette fois-ci,
on en demande trop à ce pauvre poulet.
Non, jamais.
Scotty vous embrasse.
- Vous allez bien, tous les deux ? - Oui, ça va aller.
Mais le plus important, c'est qu'Olivia est revenue de Big Bear,
donc je crois que je vais y aller.
Emporte ces biscuits pour elle.
On appelle Justin pour lui demander s'il veut dîner ?
Non, je crois qu'il vaut mieux le laisser seul.
Il a eu assez d'émotions familiales comme ça pour l'instant.
Super. Ça fait plus de poulet pour moi.
Comment peux-tu encore avoir de l'appétit ?
Je sais. Papa disait toujours que lui et moi bouffions la vie à pleines dents.
Ne me regardez pas comme ça.
Je vais continuer à parler de papa.
Rien n'a changé. C'est...
C'est juste une nouvelle information sur un morceau de papier.
Comme quand maman faisait de la sauce avec de la maïzena à la place de la farine.
Les ingrédients changeaient, mais c'était toujours de la sauce.
Vous êtes toujours ma famille,
Luc et moi allons toujours nous marier, William est toujours mon père
et Brody est toujours un type que j'ai connu un moment.
Tu ne veux pas approfondir ta relation avec lui ?
Non.
J'ai eu un père génial.
Si j'ai besoin d'un autre père, j'ai un super remplaçant à côté de moi.
C'est vrai ? Même quand je dépasse parfois les bornes ?
J'adore que tu t'inquiètes pour moi.
Merci, mon ange.
À mon avis, Brody a menti à maman le jour de ma naissance.
Il a montré clairement qu'il ne voulait pas qu'on fasse partie de sa vie.
À l'époque et aujourd'hui. Tu sais quoi, Brody ?
C'est réciproque.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de trouver le magazine que je voulais donner à Sarah.
Tu le trouveras plus tard car Luc et elle viennent de partir.
Quoi ? Je voulais qu'ils prennent les restes.
J'ai jeté les restes.
- Quoi ? - Il ne restait plus de poulet.
Personne n'aura envie de manger ta sauce après ce soir.
Je n'ai pas fait de sauce. Ne fais pas le malin.
Nora, arrête avec ces magazines.
Parle-moi.
Saul,
Brody et moi avons un enfant.
Sarah est notre fille.
Une partie de moi a envie de l'appeler
et de lui dire.
Pourquoi tu ne le fais pas, alors ?
Je ne peux pas.
Ce n'est pas grave que ça me touche.
C'est Sarah.
Son identité est chamboulée.
Le confort qu'elle ressentait
en se disant : "Voici qui je suis, c'est là d'où je viens"
n'existe plus.
Je dois faire ce qu'elle veut, quoi qu'il arrive.
Je te comprends parfaitement.
Mais tu oublies un élément important.
Tu aimes encore Brody.
En quoi est-ce important ?
Encore un chef-d'œuvre.
C'est comme si je dormais près du feu de camp, mais dans mon lit.
C'est l'heure d'aller au lit, petite campeuse.
Kevin. Je t'ai manqué.
Tu m'étonnes.
Je t'ai rapporté cette pierre.
C'est un super cadeau, même si ça n'en a pas l'air.
Je l'aimerai à tout jamais et je l'appellerai Herman.
Herman ? Bizarre, comme nom.
- Tu sais ce qui est bizarre, aussi ? - Quoi ?
Parfois, quand le vent soufflait la fumée de notre feu de camp,
Cooper disait que, si on fermait les yeux et qu'on disait :
"J'aime les lapins",
la fumée allait de l'autre côté.
Je n'y croyais pas, mais ça a marché.
- Quoi ? - C'est dingue.
En parlant de dingue, c'est ton oncle Justin.
- Il dit que ta tête ressemble à une pierre. - Ma tête ressemble à une pierre ?
Tu es où ?
Je peux faire encore un dessin avant de dormir ?
Qu'est-ce que maman a dit cette fois-ci ?
Elle est arrivée chez moi, me l'a mis dans les bras et s'en est allée.
Mon Dieu.
Kevin ?
Elle vient de le laisser à Justin.
Les gars.
C'est le bébé de qui ?